Language
Тел.

◆ В марте здесь ещё лежит снег. Пожалуйста, будьте осторожны при посещении.

◆ С конца апреля по май начинает цвести сакура. Обязательно посетите Оутидзюку, где весной повсюду цветы.

◆ В мае развешивают карповые флаги, делая свежую зелень Оутидзюку ещё более яркой.

◆ Коясу Каннон, расположенный у смотровой площадки Оутидзюку.
Коясу Каннон — покровительница женщин и детей; здесь молятся о детях, благополучных родах и здоровом росте детей.
Ежегодно в мае проходит праздник, когда Коясу Каннон открывают для поклонения лишь один раз; подают священное сакэ и красный рис.
 
     
◆Июнь・Чайное собрание: чайная церемония пройдет в Выставочном зале улиц Оутидзюку. Предаваясь мыслями о путешественниках былых времен, почему бы не насладиться блаженной чашей чая?
・Оутидзюку, украшенный ирисами

◆Июль・Хангэсай: Ежегодно 2 июля, в день Хангэ (середина лета), проводится старинное традиционное мероприятие «Оутидзюку Хангэсай».
Это праздник «Святилища Такакура», где почитают дух второго сына императора Го-Сиракавы, принца Мотихито. После синтоистского обряда в святилище мужчины деревни в белых одеждах и с черными шапками эбоси выстраиваются в торжественную процессию вокруг микоси, молясь о благополучии в домах и богатом урожае.

Накануне вечером ответственные за праздник собираются в «Святилище Такакура» и при свете фонарей, ламп андон и свечей, под руководством жреца, подтверждают распределение обязанностей и порядок следующего дня. Это называется «Ёимиясай».
После общего тоста священным сакэ начинается «окомори», и звуки праздничной музыки и барабанов раздаются по всей деревне до глубокой ночи.

◆Август: Ночью в Оутидзюку летают светлячки. Пожалуйста, позаботьтесь о мерах против жары при посещении.
・Фестиваль Санбуцудо
・眠った流し
・Танец Бон
・Молитва о защите от ветра
・Праздник 210‑го дня
 
     
◆Сентябрь・ В Оутидзюку в День защиты от бедствий — 1 сентября, в рамках учений по гражданской обороне проводится одновременный пуск водяных пушек.
Начало в 10:00; зрелище очень впечатляющее и чрезвычайно популярно у фотографов.
Обязательно приезжайте.

◆Октябрь・ Пора, когда горы начинают окрашиваться.
Наслаждайтесь прекрасными сезонными пейзажами.

◆Ноябрь・ В сезон осенней листвы очень многолюдно, поэтому, пожалуйста, приезжайте, имея запас по времени, и соблюдайте безопасное вождение.
・Оутидзюку с снегозащитными ограждениями
・Оутидзюку, окутанный утренним инеем
・Сцены косьбы камыша
 
     
◆ Декабрь: подготовка к Новому году в Оути-дзюку
Снег начинает накапливаться.
При посещении, пожалуйста, одевайтесь тепло. В зимний период некоторые магазины закрыты, поэтому, если вы планируете посетить конкретный магазин, свяжитесь с ним напрямую.

◆ Январь: новогодние украшения, данго-саси и праздники божества года
В Оути-дзюку воцаряется снежный пейзаж.
Зимой возможен гололёд, поэтому при посещении, пожалуйста, будьте особенно осторожны.
 

◆ Февраль: Праздник снега (проводится во вторые субботу и воскресенье)
Праздник снега в Оути-дзюку
Праздник проходит в течение двух дней.
Множество интересных событий: лучшая в Японии данго-саси, соревнование по поеданию соба, конкурс костюмов в стиле прошлых эпох и певческое шоу с участием Юкари Баба.
Не пропустите шествие со священным огнём, которое несут мужчины, и мощный салют, взмывающий в кристально чистое зимнее небо.
 
 
     
 
◆ В марте ещё лежит снег. Пожалуйста, будьте осторожны по дороге к нам.

◆ Сакура начинает цвести с конца апреля и до мая. Обязательно приезжайте в 大内宿, где повсюду весенние цветы.

◆ В мае вывешивают карповые флажки коинобори, и свежая зелень 大内宿 становится ещё ярче.

◆ 子安観音, расположенная у смотровой площадки в 大内宿.
子安観音 — покровительница женщин и детей; молятся о даровании детей, благополучных родах и здоровом росте детей.
Ежегодно в мае только один раз проходит праздник, во время которого 子安観音 открывают для поклонения, и угощают священным сакэ и красным рисом.
 
 
     
 
◆Июнь: Чайное чаепитие. Чайная церемония пройдет в Музее уличной застройки Оутидзюку. Почему бы не насладиться блаженной чашей чая, размышляя о путешественниках давних времен.
・Оутидзюку, украшенный ирисами

◆Июль: Праздник Хангэ. Ежегодно 2 июля, в день Хангэ（はんげ）, проводится традиционное мероприятие «Оутидзюку Хангэ мацури».
Это празднество святилища «Такакура», где почитают дух второго принца императора Го-Сиракава — принца Такакура Мотихито（もちひとおう）. После богослужения в святилище мужчины деревни, в белых одеждах и в черных шапках эбоси（えぼし）, строятся в чинную процессию вокруг переносного храма, молясь о благополучии в семье и богатом урожае.

Накануне вечером ответственные за праздник собираются в «святилище Такакура». При свете фонариков, андонов（あんどん） и свечей, под руководством главного жреца, они подтверждают распределение обязанностей и договоренности на следующий день. Это называется «宵宮祭».
После общего тоста священным сакэ начинается «おこもり», и звуки музыки хаяси（はやし） и барабанов разносятся по поселению до глубокой ночи.

◆Август: Ночью в Оутидзюку летают светлячки. Пожалуйста, приезжайте, приняв меры против жары.
・Праздник Санбуцудо
・Нэмутта нагаси
・Бон одори
・Молитва о защите от ветров
・Праздник 210-го дня
 
 
     
 
◆Сентябрь: В Оутидзюку в День защиты от бедствий 1 сентября в рамках учений проводится одновременный пуск водомётов.
Начало в 10:00; зрелище очень впечатляющее, и эти учения пользуются большой популярностью у фотографов.
Обязательно приезжайте.

◆Октябрь: Сезон, когда горы начинают покрываться красками.
Наслаждайтесь прекрасными сезонными пейзажами.

◆Ноябрь: В сезон кленовой листвы очень многолюдно, поэтому, пожалуйста, приезжайте с запасом времени и ведите автомобиль осторожно.
・Оутидзюку с противоснежными ограждениями
・Оутидзюку в утренней дымке инея
・Сцены заготовки кровельного камыша
 
 
     
 
◆Декабрь: подготовка к Новому году в Оути-дзюку
Снег начинает ложиться.
Пожалуйста, одевайтесь тепло при посещении. В зимний период некоторые магазины не работают, поэтому, если вы наметили конкретный, свяжитесь напрямую с магазином.

◆Январь: новогодние украшения, данго-саси и мероприятия в честь божества года
Оути-дзюку предстаёт в снежном убранстве.
Зимой возможно обледенение, поэтому, пожалуйста, будьте предельно осторожны при посещении.
 

◆Февраль: Праздник снега (проводится во вторые субботу и воскресенье)
Праздник снега в Оути-дзюку
Праздник проходит в течение двух дней.
Множество интересных событий: крупнейшее в Японии данго-саси, соревнование по поеданию соба, конкурс исторических костюмов и эстрадное шоу с участием Юкари Баба.
Также не пропустите шествие с переносом священного огня, которое проводят мужчины, и впечатляющий фейерверк, взмывающий в кристально чистое зимнее небо.