У нас представлен ассортимент, уникальный для Оутидзюку, включая айдзуские народные ремёсла и оригинальную продукцию. Онлайн-продажи
 |
吉美屋 |  |
南仙院（分家） | |||
| Мы предлагаем айдзуский хлопок, ткань курумэ-ори и др. Телефон: 0241-68-2959 Без выходных (с декабря по март — не работает) |
Телефон: 0241-68-2957 |
|||||
 |
若松屋 |  |
三澤屋 三澤屋酒店 |
|||
| Место для отдыха в реконструированном старинном доме. Внутри, помимо кофе и безалкогольных напитков, мы подаем наш хит — айсу монака (ваниль/матча). Есть и сезонное меню, а также продажа традиционных домашних сладостей, заглядывайте! Телефон: 0241-68-2913 Выходной: нерегулярно |
Традиционный способ употребления, основанный на тертом дайконе и известный уже около 400 лет, называется 「高遠（たかとお）そば」. Эта традиция пришла в Айдзу, потому что местный правитель вырос в 高遠. Помимо местного сакэ региона Айдзу, продается оригинальное сакэ «雪中桃姫» от 三澤屋, выдержанное в снежном хранилище. Телефон: 0241-68-2927 Перейти на сайт |
|||||
 |
扇屋（分家） |  |
松美屋 | |||
| У нас есть милые небольшие декоративные сувениры. Отлично подойдут в качестве памятного подарка. Телефон：0241-68-2949 Выходные：без фиксированного дня |
Как ваши дела? Это магазин изделий ручной работы. Спасибо, что, несмотря на дальний путь, всегда приходите к нам. Пожалуйста, насладитесь экспозициями с горными травами и цветочными вазами. Спасибо за визит. Телефон： 0241-68-2937 Выходной：среда или четверг |
|||||
 |
扇屋（分家） |  |
南仙院本家 | |||
| Это четвёртый дом слева от входа в Оутидзюку. Есть милые «местные мишки», а ещё цветы, украшенные в чаше для воды от «はる工房», выполненной из местной керамики. Очень мило! Обязательно загляните… Как насчёт сувенира на память о поездке? Телефон：0241-68-2947 Выходные：без фиксированного дня |
Фирменное блюдо Нансэин — «темпура из мандзю». Обжариваем в кляре из гречневой муки. Горячее можно съесть на месте. Также рекомендуем наше насыщенное мягкое мороженое, приготовленное из молока местных коров породы Джерси. Телефон：0241-68-2940 Выходные：без фиксированного дня |
|||||
 |
糸屋 |  |
宿工房 （扇屋分家） |
|||
| Мы предлагаем народные изделия Айдзу, такие как акабэко и керамика Айдзу-Хонго, а также текстиль — популярные в последние годы рабочие кимоно «самуэ» и штаны «монпэ», плюс шляпы, сандалии сэтта и сумки из ткани старых мешков для сакэ, окрашенные особой техникой. Телефон：0241-68-2938／FAX 0241-68-2938 Выходной：без фиксированных дней |
В качестве сувениров к поездке мы в основном предлагаем мелкие аксессуары и практичные вещи. Телефон：080-1803-8025 Выходной：без фиксированных дней |
|||||
 |
こめ屋 |  |
萬屋 | |||
| Наш рекомендуемый хит — «ороси агэ-моти соба»: упругая соба из ароматной местной муки и жареные до румяной корочки колобки моти из клейкого риса собственного выращивания. Телефон：0241-68-2926 Выходной：без фиксированных (с декабря по март — по предварительной записи) |
У нас есть всё: от народных изделий Айдзу до оригинальных товаров «萬屋». Обязательно взгляните на «オニ鬼» и «鬼猫», которых считают божествами, отводящими беды. Считается, что если разместить у входной двери или у входа в комнату фигурки или настенные подвески с мотивом они, они проявят свою силу. В нашем магазине мы по увлечению закупаем и продаём этих очаровательно неугомонных «オニ鬼クン» и «鬼猫クン». Найдите своего любимого «鬼クン» и добавьте в повседневность немного японских мелочей, как вам такая идея? Телефон：0241-68-2929 Домашняя страница здесь Страница интернет-магазина здесь |
|||||
 |
山本屋 |  |
伊勢屋 | |||
| «Гречневая лапша с грецким орехом» от Yamamotoya сохраняет свой вкус со времени основания. Это местное блюдо: грецкие орехи растирают и смешивают с собой; его издавна ели на праздники и на Новый год. Телефон：0241-68-2912／Факс 0241-68-2190 |
Домашняя гостиница, которой гордятся соломенная крыша и очаг ирори. Всего 4 номера. Кафе, открытое по выходным и праздникам, рекомендует 【запечённое карри】 и 【панкейки】. Заходите без стеснения. Телефон：0241-68-2958 Сайт — здесь |
|||||
 |
田沼商店 （扇屋分家） |
 |
みなと屋 | |||
| ☆Мы предлагаем специалитеты Айдзу (гэта из павловнии・айдзуский хлопок・разрисованные свечи и др.) и народные ремёсла (окиагари-кобоси・куклы из порошка павловнии・стеклянные фурины с маки-э・бамбуковые изделия・сумки из виноградной лозы и др.), а также сладости и соленья. Особенно популярно печенье «Гома-сэн», выпеченное с айдзуским кунжутом и мисо; далее рекомендуем «Сисо-маки» — грецкий орех и мисо, завернутые в сисо. ※Осуществляем региональную доставку. Телефон：0241-68-2916／Факс 0241-68-2916 Выходной： без фиксированных дней |
Мы предлагаем меню, основанное на местных ингредиентах: соба ручной работы из 100% местной муки, курица айдзу-дзидори, овощи собственного выращивания и др. Также рекомендуем местное блюдо «Сингоро»! Телефон: 0241-68-2933 ※ В зимний период (12–3) требуется предварительное бронирование Перейти на сайт |
|||||
 |
富屋 （脇本陣） |
 |
本家扇屋 | ||||
| Сувенирный магазин в Оутидзюку, где поныне сохранён облик постоялого городка на дороге Айдзу Нисикайдо со времен раннего периода Эдо. У нас есть фирменные изделия, такие как айдзуский хлопок и деревянные ремесла. Обязательно загляните к нам. Телефон: 0241-68-2951 Выходные дни: нерегулярные |
Ровными рядами вдоль дороги тянутся дома под соломенной крышей. В ностальгическом почтовом городке Оутидзюку это единственный гестхаус, где можно переночевать в куре (традиционном хранилище). Почему бы не посидеть у очага ирори и не поболтать с нашей знаменитой хозяйкой? Телефон: 0241-68-2945 Перейти на сайт |
||||||
 |
富士屋 |
|
松本屋 | ||||
| Мы предлагаем продукцию собственного выращивания, свежеотбитый домашний нарезанный моти, изделия ручной работы — корзины, подушки с шелухой гречихи — и другие вещи, навевающие ностальгию. Заходите без стеснения. Телефон: 0241-68-2955 Выходные дни: нерегулярные |
Магазин натурального местного мёда (мёд конского каштана) и домашней лапши соба. Свежеприготовленный моти подаётся из выращенного у нас клейкого риса. Подаём с кинако, тёртой редькой, натто, дзони или сладкой пастой анко — на ваш выбор. Телефон: 0241-68-2919 Выходной: нерегулярно |
||||||
 |
えびす屋 |
|
松川屋 | ||||
| Сувенирный магазин. Лакированная посуда Айдзу, ручные бамбуковые корзины, дуршлаги и поясные корзины, а также ткани из хлопка Айдзу, сумки и аксессуары. Тканевые дзори из старых тканей, мисо, маринады в мисо, мёд, свежие семена эгомы, масло эгомы, соленья, сок из дикого винограда и многое другое... Много местных изделий ручной работы — обязательно загляните! Телефон: 0241-68-2922 Выходной день: четверг |
Магазин, где рекомендуем фирменное мягкое мороженое «дзюнэн». Также у нас большой выбор других сувениров. Телефон: 0241-68-2004 |
||||||
 |
松葉屋 |  |
えびす屋 （分家） |
|||
| Магазин айдзусской лакированной посуды ☆Палочки, ложки и суповые миски☆многоярусные коробки☆подносы☆аксессуары с маки-э ※Будем рады вашему визиту. Телефон：0241-68-2936 Контакты по вопросам о товарах (лакированная посуда)：0242-26-6310 Выходной：без фиксированного дня |
«分家えびすや» предлагает широкий выбор местного сакэ Минэ-Аидзу, айдзусской лаковой посуды и изделий ручной работы местных мастеров. ☆Наш фирменный сенбей «Аоба-мамэ» особенно рекомендуем. ☆Куклы ручной работы дедушки и бабушки с улыбкой ждут вас. Телефон： 0241-68-2950 ／FAX 0241-68-2984 Выходной：без фиксированного дня |
|||||
 |
大和屋 |  |
大黒屋 | |||
| Нэги-соба, которую едят одним стеблем зелёного лука. По желанию мы также расскажем об истории происхождения нэги-соба. Подлинную историю. Телефон：0241-68-2911 |
Дорога Аидзу Ниси-Кайдо до сих пор хранит нетронутую природу и навевает мысли о далёкой истории. Облик прошлого живёт и сегодня. В Оути-дзюку время течёт размеренно в любые из четырёх сезонов. «Даикокуя» находится в его центре; наиболее популярны нэги-соба, адзуки-тофу, соба-мисо и дайкоку мандзю. Телефон： 0241-68-2003 Выходной：каждый четверг |
|||||
 |
石原屋 （脇本陣） |
 |
みなとがわ屋 | |||
| Особая сельская атмосфера и вкусная вода. Настоящая лапша соба ручной работы, замешанная на этой воде. Наслаждайтесь ею здесь в полной мере. Телефон：0241-68-2914／Факс 0241-68-2914 Выходной：непостоянный |
☆ Можно заняться росписью «Акабэко» и «Окиагари-кобоси». Наши сотрудники деликатно помогут, чтобы даже маленькие дети могли легко поучаствовать. 〈Роспись〉 ・Акабэко ・Окиагари-кобоси ☆ Самый популярный пункт в кафе — «тама-конняку с выигрышем». Если выпадет выигрыш — ещё одна порция! ☆ В наличии мёд из Айдзу, широкий ассортимент. Телефон：0241-68-2939 ／Факс 0241-68-2939 Опыт росписи：9：00～16：00 (пожалуйста, уточняйте) Выходной：непостоянный ※ С декабря по март — непостоянно |
|||||
 |
本家玉屋 |  |
山形屋 | |||
| 【Праздничная соба】 Сначала перемешайте всё, поднесите пиалу ко рту и ешьте, прихлёбывая, используя зелёный лук — так удобнее всего. Ешьте зелёный лук вместе с лапшой как приправу. Рекомендуем есть лук, обмакивая в домашнее мисо для соба. В набор соба входит инари-суши из древнего риса, богатого витаминами и минералами. Обязательно попробуйте кинцубу с чёрным рисом! Телефон：0241-68-2946 Выходной：непостоянный Сайт — здесь |
Мы подаём только что приготовленную «11-собу», пока вы наблюдаете демонстрацию приготовления соба. У прилавка можно попробовать и свежевыпеченные рисовые крекеры: варисэн и несколько видов мисо-сэнбэ. Телефон：0241-68-2932／Факс0241-68-2972 Выходной：непостоянный |
|||||
 |
美濃屋 |  |
たまき屋 | |||
| ☆ В основном у нас представлены глиняные куклы «Айдзу Накаюгава», а также «оригинальные глиняные колокольчики Оутидзюку» и «фигурки зодиака». Есть и товары, доступные только в Оутидзюку! Телефон: 0241-68-2934／Факс: 0241-68-2934 Выходной: нерегулярно |
Ознакомьтесь с традиционными ремёслами Айдзу: окиагари-кобоси, расписные свечи Айдзу, акабеко, керамика Айдзу Хонго, лакированные изделия Айдзу и другие шедевры старинного мастерства, дошедшие до наших дней. Телефон: 0241-68-2925 |
|||||
 |
叶屋 （филиал） |
 |
美濃屋 （филиал） |
|||
| Помимо народных ремёсел Айдзу, таких как акабеко и окиагари-кобоси, у нас есть и вкусные продукты из Айдзу: сенбэ с эгома и соус-дрессинг из эгома, ядрица гречки Айдзу, грибы кикурагэ, свежая соба. Прекрасно подойдёт для сувениров. Телефон: 0241-68-3320 Выходной: нерегулярно |
Настоящая соба ручной работы. Попробуйте «дзювари-соба» без связующей муки и «пиккапика Хикари-соба» с 10% связующей муки. Мы также рады предложить сезонные угощения из тушёных горных овощей и солений. Телефон: 0241-68-2942 |
|||||
 |
浅沼食堂 （扇屋分家） |
 |
大内宿雪室珈琲 茶房やまだ屋 |
|||
| Наслаждаясь видом старинных кварталов в разное время года и ароматом очага ирори, вы сможете поесть, погружаясь в тёплое чувство ностальгии. Телефон: 0241-68-2378 Выходной: без фиксированных дней |
От маленьких брелоков на память о поездке до долговечных сумок из лозы дикого винограда и грецкого ореха, а также местных солений и сладостей — у нас есть безопасные и надёжные сувениры. В глубине сувенирного магазина есть кафе, обустроенное в переоборудованном старинном доме с 400‑летней историей. Вы сможете насладиться лёгкими блюдами и десертами, например кофе Lovers, произведённым в Айдзу, и шифоновым тортом с эгомой. Кроме того, в магазине работает селект‑шоп, где продаются редкие ремесленные изделия из Айдзу и Фукусимы. Телефон: 0241-68-2943 Выходной: без фиксированных дней Сайт здесь |
|||||
 |
吉田屋 |  |
本家叶屋 | |||
| Мы предлагаем сумки, изготовленные из винтажных тканей, и мелкие изделия из айдзу‑хлопка. Покупателям дарим нарисованную от руки картинку. Телефон: 0241-68-2944 |
Сувенирный магазин, который использует ткань чиримен и уделяет внимание ручному изготовлению каждого изделия. Помимо мешочков «отэдама» и декоративных предметов, есть разнообразные товары, такие как оригинальные соленья и сумки, окрашенные какисибу (хурмяным таннином). Также мы регулярно держим в наличии множество ценных сумок из лозы дикого винограда. Телефон: 0241-68-2954 Выходной: без фиксированных дней (в зимний период уточняйте) Эл. почта: kanouya@olive.plala.or.jp Сайт здесь |
|||||
 |
ます屋 |  |
加登屋 | |||
| Единственный в Оучидзюку магазин, где представлен Айдзу-Хонго Рюмон-яки. Обязательно посмотрите посуду, которая привносит в повседневную жизнь множество красок. Телефон: 0241-68-2953 Выходные: нерегулярно |
Есть народные изделия Айдзу, такие как окиагари-кобоси и акабэко, а также соба и удон. ※В настоящее время не работает Телефон: 0241-68-2941 |
|||||
| 吉美屋 | ||||||
 |
||||||
| Мы предлагаем айдзу-момэн, курумэ-ори и другое. Телефон: 0241-68-2959 Выходные: нет (закрыто с декабря по март) |
||||||
| 南仙院（分家） | ||||||
 |
||||||
| Телефон: 0241-68-2957 | ||||||
| 若松屋 | ||||||
 |
||||||
| Это место отдыха в отреставрированном старинном доме. Внутри подают кофе и безалкогольные напитки, а также наш хит — айсу-монака (ваниль, матча). Также у нас есть сезонное меню и традиционные домашние сладости — загляните! Телефон: 0241-68-2913 Выходные: нерегулярно |
||||||
|
三澤屋
三澤屋酒店
|
 |
||||||
| Традиционный способ подачи, существующий уже 400 лет, на основе тёртого дайкона, называется «соба Такато». Он распространился здесь, потому что правитель Айдзу вырос в Такато. Помимо местного сакэ региона Айдзу, мы продаём фирменное сакэ Misawaya «Сеттю Момохимэ», выдержанное в снежном хранилище. Телефон: 0241-68-2927 Сайт — по ссылке |
||||||
| 扇屋（分家） | ||||||
|
||||||
| У нас есть милые небольшие декоративные изделия. Прекрасно подойдут в качестве сувенира. Телефон: 0241-68-2949 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| 松美屋 | ||||||
 |
||||||
| Как ваши дела? У нас магазин изделий ручной работы. Спасибо, что, несмотря на дальнюю дорогу, всегда находите время нас посетить. Наслаждайтесь нашими дикими цветами и вазами. Спасибо, что пришли. Телефон: 0241-68-2937 Выходной: среда или четверг |
||||||
| 扇屋（分家） | ||||||
 |
||||||
| От входа в Оути-дзюку это четвёртый дом слева. У нас есть милые местные медвежата, а также цветы, размещённые в водных чашах местной керамической мастерской 'Haru Kobo'. Очень мило! Обязательно загляните посмотреть・・Как насчёт сувенира на память о поездке? Телефон: 0241-68-2947 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| 南仙院本家 | ||||||
 |
||||||
| Фирменное блюдо 南仙院 — «мандзю в темпуре». Обжариваем в кляре из гречневой муки. Можно съесть горячими прямо на месте. Также рекомендуем насыщенное мягкое мороженое из молока местных коров породы джерси. Телефон: 0241-68-2940 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| 糸屋 | ||||||
 |
||||||
| У нас есть народные ремёсла Айдзу «акабэко», керамика Айдзу Хонго, текстильные изделия — популярные в последние годы «самуэ» и «монпэ», а также шляпы, сандалии сетта и сумки, окрашенные из ткани старых мешков для сакэ. Телефон: 0241-68-2938／Факс 0241-68-2938 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| 宿工房 （扇屋分家） |
||||||
 |
||||||
| Мы в основном предлагаем небольшие сувениры и практичные товары на память о путешествии. Телефон: 080-1803-8025 Выходные: без фиксированного графика |
||||||
| こめ屋 | ||||||
 |
||||||
| Наше «おろし揚げ餅そば», где упругая соба из ароматной местной муки сочетается с поджаренными до золотистого цвета моти из выращенного нами клейкого риса, — рекомендуемое и популярное блюдо. Телефон: 0241-68-2926 Выходные: без фиксированного графика (с 12 по 3 месяц требуется бронирование) |
||||||
| 萬屋 | ||||||
 |
||||||
| У нас есть всё — от народных промыслов Айдзу до оригинальных товаров 萬屋. Обязательно загляните на オニ鬼 и 鬼猫, которых называют божествами, отводящими беды. Считается, что если разместить у входа или проёма комнаты фигурки или настенные украшения с мотивом демона, это будет эффективно. В нашем магазине, по личной страсти, мы закупаем и продаём этих очаровательно милых オニ鬼クン и 鬼猫クン. Найдите своего любимого 鬼クン и добавьте немного японских мелочей в повседневную жизнь! Телефон: 0241-68-2929 Домашняя страница здесь Страница интернет‑магазина здесь |
||||||
| 山本屋 | ||||||
 |
||||||
| «くるみそば» Yamamotoya сохраняет вкус со дня основания. Это местное блюдо: издавна на праздники и Новый год «くるみ» перетирали и смешивали с «そば». Телефон: 0241-68-2912／FAX 0241-68-2190 |
||||||
| 伊勢屋 | ||||||
 |
||||||
| Уютная семейная гостиница с соломенной крышей и очагом ирори. Всего 4 номера. Кафе, работающее по выходным и праздникам, рекомендует 【запечённое в печи карри】 и 【хоткейки】. Заходите, пожалуйста. Телефон: 0241-68-2958 Сайт — здесь |
||||||
|
田沼商店
（扇屋分家）
|
||||||
 |
||||||
| ☆Мы предлагаем фирменные товары Айдзу (гири-гэта из павловнии, айдзу-момэн, расписные свечи и др.) и народные ремёсла (окиагари-кобоси, куклы из порошка павловнии, стеклянные колокольчики фурин с маки-э, изделия из бамбука и сумки из виноградной лозы и т. п.), а также сладости и соленья. Особенно популярно печенье типа «Гомасэн», выпеченное с использованием айдзуских «кунжута» и «мисо»; далее рекомендуем «Сисомакки» — «грецкий орех» и «мисо», завернутые в сисо. ※Осуществляется отправка по регионам. Телефон: 0241-68-2916／FAX 0241-68-2916 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| みなと屋 | ||||||
 |
||||||
| Мы предлагаем меню, основанное на местных ингредиентах: домашняя соба из 100% местной муки, курица айдзу дзидори, овощи собственного выращивания и т. д. Местное блюдо «Сингоро» тоже рекомендуем! Телефон: 0241-68-2933 ※Зимой (12–3 месяцы) требуется предварительное бронирование Сайт — здесь |
||||||
|
富屋
（脇本陣）
|
||||||
 |
||||||
| Сувенирный магазин в Оутидзюку, где поныне сохранился постоялый пункт начала эпохи Эдо на Айдзу Ниси-кайдо. Мы предлагаем фирменные товары, такие как айдзу-момэн и деревянные изделия. Обязательно загляните. Телефон: 0241-68-2951 Выходной: без фиксированного дня |
||||||
| 本家扇屋 | ||||||
 |
||||||
| Вдоль старой дороги ровными рядами стоят дома с соломенными крышами. В ностальгическом почтовом городке Оучи-дзюку это единственная гостевая усадьба, где можно переночевать в амбаре. Почему бы не посидеть у очага ирори и не побеседовать со знаменитой хозяйкой? Телефон: 0241-68-2945 Перейти на сайт здесь |
||||||
| 富士屋 | ||||||
 |
||||||
| Мы предлагаем выращенные самостоятельно продукты, свежевыбитый домашний нарезанный моти, а также ностальгичные вещи, такие как ручные корзины и подушки из гречневой лузги. Пожалуйста, заходите без стеснения. Телефон: 0241-68-2955 Выходной: нерегулярно |
||||||
| えびす屋 | ||||||
 |
||||||
| Сувенирный магазин. Лакированная посуда Айдзу, ручные бамбуковые корзины, дуршлаги, поясные корзины, а также ткань айдзу-момен, сумки и мелкие изделия. Тканевые дзори из старой ткани, мисо, маринады в мисо, мёд, сырые семена периллы, масло периллы, соленья, сок из лесного винограда и многое другое... Много местных изделий ручной работы — обязательно заходите и посмотрите. Телефон: 0241-68-2922 Выходной: четверг |
||||||
| 松本屋 | ||||||
 |
||||||
| Магазин местного натурального мёда (точи-мёд) и домашней лапши соба. Свежевыбитые моти готовим из выращенного нами клейкого риса. Подаём с тем, что вам нравится: きなこ・おろし・納豆・おぞうに・あんこ. Телефон: 0241-68-2919 Выходной: нерегулярно |
||||||
| 松葉屋 | ||||||
 |
||||||
| Магазин айдзу-лакировки ☆ Палочки для еды, ложки и суповые миски ☆ Ящички-дзюбако ☆ Подносы ☆ Мелкие изделия с декором маки-э ※ Ждём вашего визита. Телефон: 0241-68-2936 Контакт по вопросам о товарах (лакировка): 0242-26-6310 Выходной: нерегулярно |
||||||
| 松川屋 | ||||||
 |
||||||
| В этом магазине рекомендуем фирменное мягкое мороженое «Дзюнэн». Кроме того, у нас большой выбор сувениров и других товаров. Телефон: 0241-68-2004 |
||||||
| 大和屋 | ||||||
 |
||||||
| Соба с зелёным луком, которую едят одним стеблем лука. По желанию мы также расскажем об истории происхождения луковой соба. Настоящую историю. Телефон: 0241-68-2911 |
||||||
|
えびす屋
（分家）
|
||||||
 |
||||||
| Филиал Эбисуя предлагает широкий выбор местного сакэ Минэми-Аидзу, лакированных изделий Айдзу и местных товаров ручной работы. ☆ Наши фирменные рисовые крекеры «Аоба-маме» особенно рекомендуем. ☆ Куклы ручной работы дедушки и бабушки встретят вас с улыбкой. Телефон: 0241-68-2950 ／FAX 0241-68-2984 Выходной: нерегулярно |
||||||
|
石原屋
（脇本陣）
|
||||||
 |
||||||
| Деревенский воздух и вкусная вода. Настоящая лапша соба ручной работы, замешанная на этой воде. Наслаждайтесь ей сполна в этом месте. Телефон: 0241-68-2914／FAX 0241-68-2914 Выходной: нерегулярно |
||||||
| 大黒屋 | ||||||
 |
||||||
| Дорога Айдзу Нисикаидо и сейчас сохраняет нетронутую природу и навевает мысли об истории, текущей с давних времён. Атмосфера прошлого здесь жива до сих пор. В Оути-дзуку время течёт неторопливо в любое время года. В самом центре находится «Даикокуя», особенно популярны луковая соба, адзуки-тофу, соба мисо и мандзю «Даикоку». Телефон: 0241-68-2003 Выходной: каждый четверг |
||||||
| 本家玉屋 | ||||||
 |
||||||
| 【Сюгэн-соба】 Сначала перемешайте всё, поднесите пиалу ко рту и втягивайте лапшу, используя лук-порей — так есть удобнее всего. Пожалуйста, ешьте и лук как приправу. Также рекомендуем есть лук, обмакивая его в наше домашнее гречишное мисо. В набор к собе входит инари-дзуси из древнего риса, высоко ценимого за богатство витаминов и минералов. Обязательно попробуйте и кинцубу с чёрным рисом! Телефон: 0241-68-2946 Выходные: нерегулярно Сайт — здесь |
||||||
| みなとがわ屋 | ||||||
 |
||||||
| ☆ Можно разрисовать «Акобэко» и «Окиагари-кобоси». Наши сотрудники деликатно помогут, чтобы даже маленькие дети могли легко поучаствовать. 〈Роспись〉 ・Акобэко ・Окиагари-кобоси ☆ Самая популярная позиция в кафе — «Тама конняку с призом». Если выпал выигрыш — получите ещё одну! ☆ Мёд из Айдзу, широкий ассортимент. Телефон: 0241-68-2939 / Факс 0241-68-2939 Мастер-класс по росписи: 9：00～16：00 (пожалуйста, уточняйте) Выходные: нерегулярно ※ В декабре–марте — нерегулярно |
||||||
| 美濃屋 | ||||||
 |
||||||
| ☆ В основном предлагаем «глиняные игрушки Накаюгава (Айдзу)», а также «оригинальные глиняные колокольчики Оути-дзуку» и «фигурки зодиака». Есть и товары, доступные только в Оути-дзуку! Телефон: 0241-68-2934 / Факс 0241-68-2934 Выходные: нерегулярно |
||||||
| 山形屋 | ||||||
 |
||||||
| Подаём свежеприготовленную «十一そば», пока вы наблюдаете демонстрацию приготовления соба. У витрины можно также попробовать только что испечённые сенбэ, например варисэн и несколько видов мисо-сенбэ. Телефон: 0241-68-2932／FAX0241-68-2972 Выходные: без фиксированного графика |
||||||
|
叶屋
（分家）
|
||||||
 |
||||||
| Помимо народных ремёсел Айдзу, таких как акабэко и окиагари-кобоси, у нас есть вкусные продукты Айдзу: сенбэ с эгома, дрессинг из эгома, гречневая крупа из Айдзу, гриб кикурагэ и свежая соба. Подойдут и в качестве сувениров. Телефон: 0241-68-3320 Выходные: без фиксированного графика |
||||||
| たまき屋 | ||||||
 |
||||||
| Пожалуйста, ознакомьтесь с шедеврами традиционного мастерства, передающегося и поныне: традиционные ремёсла Айдзу, окиагари-кобоси, расписные свечи Айдзу, акабэко, керамика Айдзу Хонго и лакированные изделия Айдзу. Телефон: 0241-68-2925 |
||||||
|
浅沼食堂
（扇屋分家）
|
||||||
 |
||||||
| Наслаждайтесь трапезой, любуясь видами старинных улочек в разное время года и ароматом очага ирори, погружаясь в тёплую ностальгию. Телефон: 0241-68-2378 Выходные: без фиксированного графика |
||||||
|
美濃屋
（分家）
|
||||||
 |
||||||
| Настоящая соба ручной работы. Попробуйте «дзювари-соба», приготовленную без связующей муки, и «пикка пикка Хикари соба» с 10% связки. Это приятное место, где в зависимости от сезона угощают тушёными горными овощами и соленьями. Телефон: 0241-68-2942 |
||||||
| 吉田屋 | ||||||
 |
||||||
| У нас есть сумки, сделанные из старинных тканей, и разные мелочи из айдзуского хлопка. Покупателям дарим нарисованную нами картинку. Телефон: 0241-68-2944 |
||||||
|
大内宿雪室珈琲
茶房やまだ屋
|
||||||
 |
||||||
| От маленьких брелоков на память о путешествии до сумок из лозы дикого винограда и грецкого ореха на всю жизнь, а также местных солений и сладостей — у нас представлены безопасные и надёжные сувениры. В глубине сувенирного магазина есть кафе, устроенное в перестроенном старинном доме с 400‑летней историей. Здесь можно насладиться приготовленным в Айдзу Lovers Coffee и шифоновым тортом из эгома, а также лёгкими закусками и десертами. Кроме того, в магазине есть селект‑шоп, где продаются редкие изделия народных промыслов из Айдзу и Фукусимы. Телефон: 0241-68-2943 Выходные дни: нерегулярно Перейти на сайт |
||||||
| ます屋 | ||||||
 |
||||||
| Мы — единственный в Оутидзюку магазин, где представлен 会津本郷流紋焼. Обязательно посмотрите посуду, которая добавит красок в повседневную жизнь. Телефон: 0241-68-2953 Выходные дни: нерегулярно |
||||||
| 本家叶屋 | ||||||
 |
||||||
| Это сувенирный магазин, использующий ткань чиримен и уделяющий внимание ручному изготовлению каждого изделия. Помимо мешочков с фасолью и украшений, у нас есть различные товары, такие как фирменные соленья и сумки, окрашенные танином из хурмы. Также у нас регулярно в наличии много редких сумок из дикой виноградной лозы. Телефон: 0241-68-2954 Выходные: нерегулярные (зимой уточняйте) Эл. почта: kanouya@olive.plala.or.jp Сайт — здесь |
||||||
| 加登屋 | ||||||
 |
||||||
| Есть айдзуские народные изделия — окиагари-кобоси и акабэко, а также соба и удон. ※В настоящее время закрыто Телефон: 0241-68-2941 |